More than 400 current and former Olympic, professional and collegiate athletes signed a letter to the NCAA urging them to not ban so-called “transgender” athletes from women’s sports.